>  > NEW サウスウェスト スピード レーシング WASHABLE エアー フィルタ ELEMENT & エアー CLEANER ハウジング, 14" DIAMETER x 4" トール, グレート FOR MODIFIED, LATE MODEL, ストリート ストック, グランド NATIONAL, ファクトリー ストック, ミニ ストッ (海外取寄せ品)

NEW サウスウェスト スピード レーシング WASHABLE エアー フィルタ ELEMENT & エアー CLEANER ハウジング, 14" DIAMETER x 4" トール, グレート FOR MODIFIED, LATE MODEL, ストリート ストック, グランド NATIONAL, ファクトリー ストック, ミニ ストッ (海外取寄せ品)

NEW サウスウェスト スピード レーシング WASHABLE エアー フィルタ ELEMENT & Bellezza/ベレッツァ エアー チェーン CLEANER ハウジング, 14" DIAMETER x 4" トール, グレート FOR MODIFIED, LATE MODEL, ストリート ストック, グランド NATIONAL, ファクトリー ストック, ミニ ストッ (海外取寄せ品)


FOR ストリート (海外取寄せ品) CLEANER ストッ レーシング MODIFIED, ハウジング, 4" エアー ストック, エアー フィルタ 14" NATIONAL, & ファクトリー MODEL, & LATE NEW ミニ サウスウェスト グランド グレート x ELEMENT WASHABLE トール, エアー ストック, DIAMETER スピード

記事の一覧・目次はこちらをどうぞ。

アメリカなどで出版されているレシピを見て料理を作る際 、英語の文章はもとより材料の単位が違うのが結構問題となるのですよね。ということで今日は頻出語句「大さじ」「小さじ」です。

日本の大さじと小さじ

お料理をされる方なら当然知っている方が多いでしょうが、日本では小さじ1杯は5cc、大さじ1杯は15cc ツバキ TSUBAKI チェーンキット SUZUKI GS500E (520タイプ ALPHA ORS)【Tsubaki Chain kit SUZUKI GS500E (520 types ALPHA ORS)】【ヨーロッパ直輸入品】 17 46、つまり小さじ3杯=大さじ1杯ということです。

アメリカでの“さじ”の単位

アメリカでも当然、これくらいの量は計量カップではなく匙を使います。大きいのが“table spoon”、小さいのが“tea spoon”。直訳すると「食卓さじ」「茶さじ」となってしまうのですが、それでよいのでしょうか?

Table SpoonとTea Spoonは何cc?

いえいえ ■国産エアロパーツ!保証付き!!NEW MODEL/EUROUティアナ J32 前期 後期リアマッドディフューザー エアロパーツ、よくないです。実はこの“table spoon”と“tea spoon”、都合のよいことに日本の大さじ・小さじとほぼ一致するのです。1 table spoonは14.7867648 cc、1 tea spoonは4.92892161 ccと、大さじ15cc、

NEW サウスウェスト スピード レーシング WASHABLE エアー フィルタ ELEMENT & エアー CLEANER ハウジング, 14" DIAMETER x 4" トール, グレート FOR MODIFIED, LATE MODEL, ストリート ストック, グランド NATIONAL, ファクトリー ストック, ミニ ストッ (海外取寄せ品)

『NEW サウスウェスト スピード レーシング WASHABLE エアー フィルタ ELEMENT & エアー CLEANER ハウジング, 14" DIAMETER x 4" トール, グレート FOR MODIFIED, LATE MODEL, ストリート ストック, グランド NATIONAL, ファクトリー ストック, ミニ ストッ (海外取寄せ品)』





サイズ
重さ
商品説明 NEW SOUTHWEST SPEED RACING WASHABLE AIR FILTER ELEMENT & AIR CLEANER HOUSING, 14" DIAMETER x 4" TALL, GREAT FOR MODIFIED, LATE MODEL, STREET STOCK, GRAND NATIONAL, FACTORY STOCK, MINI STOCK
注意事項 *当店は海外の正規品のみお取り扱いしておりますので、ご安心ください
*万が一お届けした商品に不具合など御座いましたらご連絡ください
*海外お取り寄せ商品ですので、輸送中に若干の箱の潰れやキズなどが生じる恐れがあります
*ご注文後のサイズ変更やキャンセルはお受け致しかねますので、ご了承ください
*パッケージや説明書などは基本的に英語表記となっております
*商品が電化製品の場合、基本的には電圧などは海外仕様となっておりますのでご留意ください
*システムエラーにより正しい価格が表示されていない場合にはご注文をキャンセルさせて頂く事も御座いますのでご了承ください
*本商品が無線機器である場合、電波法令で定められている技術基準に適合していることを証明する技適マークが貼付されていない無線機器であり、日本国内で使用する場合は、電波法違反になる恐れがございます。ご使用の際には、十分ご注意下さいますようお願いいたします。詳しくは、最寄りの総務省総合通信局へお問い合わせ下さい。

配送について こちらの商品は海外からのお取り寄せ商品となっておりますので、お客様の元へお届けするまでに通常ですと2~4週間程お時間を頂いております。
ご注文後の
在庫確認について
在庫状況は常に更新しておりますが、ネットワークの問題や注文の集中により在庫切れとなってしまう場合が御座います。ご注文後、在庫確認の上、受注確認メールにてご連絡させて頂きますので、ご了承ください。


、小さじ5ccとほぼ同じです。ですので、日本での大さじ1杯を英訳する場合は“1 table spoon”、小さじ1杯は“1 tea spoon”、当然ながら英語で“1 table spoon”と出てきたらそれは日本での大さじ1杯のことです。わずかなずれがあるじゃないかなんて言わないでください。これくらいの誤差は普通の料理では当たり前。大さじ100杯入れるのなら結果は1500ccと1478ccでずれが出てくるのですが、常識的にこんなレシピはありえません...。

略した表記

これら2つの単位は英語のレシピでよく略されて使用されます。table spoonはtbsp 205/50R16 MICHELIN ミシュラン X-ICE XI3 エックスアイス XI-3 BBS RP BBS RP スタッドレスタイヤホイール4本セット、tea spoonはtsp。また 【送料無料】 285/50R20 20インチ KMC XDシリーズ XD775 ロックスター 8.5J 8.50-20 YOKOHAMA ヨコハマ PARADA Spec-X サマータイヤ ホイール4本セット【YO17sum】、レシピによってはtable spoon(大さじ)をT.又はTsp、tea spoon(小さじ)をt.又はtspと 19インチ サマータイヤ セット【適応車種:エクストレイル(T30系)】WEDS ウェッズスポーツ RN-05M グロスブラック 8.0Jx19Bluearth エース AE50 245/40R19、単に『t』を大文字と小文字でわけているものもあるので気をつけてください。

写真:shot by Cape Daisee, April. 2012. 神戸市中央区メリケンパークの人魚


もうすぐロンドンオリンピック:

Williams-Sonoma Foods of the World: London: Authentic Recipes Celebrating the Foods of the World 2187円 (via amazon)
来月からロンドン五輪開催ですね。ということで、ウィリアムズ・ソノマのFoods of the Worldシリーズでロンドン気分を味わっては。こちらは単なるレシピ本ではなく、

NEW サウスウェスト スピード レーシング WASHABLE エアー フィルタ ELEMENT & エアー CLEANER ハウジング, 14" DIAMETER x 4" トール, グレート FOR MODIFIED, LATE MODEL, ストリート ストック, グランド NATIONAL, ファクトリー ストック, ミニ ストッ (海外取寄せ品)

、街角の写真も満載だとか。その他のFoods of the Worldシリーズはこちらをどうぞ

ツイート

記事の一覧



  

  








ページのトップへ戻る
Copyright ©NEW サウスウェスト スピード レーシング WASHABLE エアー フィルタ ELEMENT & エアー CLEANER ハウジング, 14" DIAMETER x 4" トール, グレート FOR MODIFIED, LATE MODEL, ストリート ストック, グランド NATIONAL, ファクトリー ストック, ミニ ストッ (海外取寄せ品) All Rights Reserved. 2011 KITCHEN TRANSLATOR All Rights Reserved.
{yahoojp}jpprem01-zenjp40-wl-zd-79737